首页

第8章 语言不通?我来同声传译!(1 / 2)

“对,一会原平君会来和我爷爷讨论一下围棋。”

杨永凯说到。

“我家白奕也喜欢下围棋,一会可以和你们一起讨论吗?”

羽沐琴喝了口雪碧问到。

“这……”

杨永凯看着白奕的装扮面露难色。

“当然可以,现在喜欢下围棋的年轻人已经不多了,一起讨论讨论也不错。”

一旁的杨启明倒是很大方的答应了下来。

这才是一个世界围棋顶尖的大师该有的气度。

“那多谢启明前辈了。”

白奕冲杨启明抱了抱拳。

“叮!”

后面电梯的声音突然响起。

一个穿着粗布麻衣的佝偻老者缓步卖出。

他的身上有一种很自然很平和的气质,这种气质就算是他穿着粗布麻衣,也会让周围的各种大咖心生崇敬。

“原平君。”

看到老人后,杨永凯连忙迎了上去。

一旁的杨启明也伸出了手,两个老人一边用日语寒暄着一边走进了一个包厢里。

“我在外面和杨可儿同学先交流一下。”

羽沐琴冲白奕露出了一个微笑,然后目送着他走进了包厢。

而一旁的杨可儿似乎还没意识到事情的严重性,甚至主动和羽沐琴找到了一个角落聊了起来。

“阿凯,你有没有翻译软件?”

包厢里,和原平君用日语聊了几句后,杨启明的脸上浮现出了一抹尴尬。

一旁的原平老人的脸上也一丝无奈。

“您说句话试试。”

看到这种情况,杨永凯连忙掏出了手机打开了同声传译的软件。

“说的是日语里的一种方言吗?”

白奕皱了皱眉。

这个软件只能把周启明的中文翻译成日语,但是却无法把原平君的日语翻译成中文。

“我爷爷会的是标准rb语,但是原平君说的话完全是方言。”

杨永凯有些焦急的说着。

“这种方言类似于中国的温州话,连翻译软件都无法识别。”

这个小包厢里的气氛顿时变得尴尬了起来。

两个世界顶尖的围棋大师竟然因为语言而无法交流。

“我试试。”

白奕心念一动便打开了系统。

昨晚他抽奖抽到了可以入门一门外语。

就是不知道能不能入门原平老人的方言。

“正在识别语言。”

系统冷冰冰的声音在白奕脑中响起。

“匹配成功!是否入门?”

“是。”

白奕肯定的点了点头。

下一秒,他的脑子里就获得了这门日语方言的大致说法。

紧接着,白奕又开启了半个小时的超强大脑。

毕竟仅仅是入门的话,和原平老人用围棋术语交流还是有困难的。

“您好,我叫白奕。”

在杨永凯和杨启明,以及原平老人的惊讶目光下,白奕用标准的方言说到。

“这种方言我恰好研究过。”

白奕很敷衍的解释到。

毕竟他看到两位老人已经迫不及待的想要交流了。

“太好了!”

杨启明冲白奕竖起了大拇指。

一旁的原平老人也面露欣慰。

虽然他能听懂标准rb语,但这么多年,想把自己的口音改过来已经几乎不可能了。

接下里的一个小时里,白奕一直很尽职尽责的充当着同声传译员。前半个小时他就利用超强大脑学会了全部的围棋术语。