是她让一个原本只是华尔街普通操盘手的自己，第一次知道站在市场真正正确的一边到底是什么感觉。
弗兰克这一生见过很多所谓的天才。
数学天才。
交易天才。
能够同时记住几十家公司资产负债表的基金经理。
能在酒桌上把参议员、银行家和黑帮分子同时哄开心的资本掮客。
可那些人在SatSUki面前，都像是只看得见下一张牌的人。
而她知道整副牌会怎么发。
至少弗兰克一直是这么相信的。
这种相信持续得太久以后，早已经不只是职业上的敬畏了。
所以当有人告诉他——
有人差一点把他的信仰杀死。
弗兰克觉得自己没有当场失控，已经算得上华尔街多年训练留下来的最后一点职业素养。
电视画面里，皋月已经重新直起身体。
镜头从侧面拍到她脸上的敷料。
弗兰克的嘴角动了一下。
“混蛋。”
办公室的门恰好在这个时候打开。
弗兰克没有回头。
脚步声从身后传来，随后在另一张沙发旁停下。
“我原本以为，你至少会先骂日本人。”
熟悉的声音响起来。
“毕竟事情发生在东京。”
弗兰克这才把视线从电视上移开。
理查德已经脱掉了外套，只穿着衬衫和马甲。这个时间还留在白宫，显然同样不是为了欣赏日本电视直播。
他走到桌边，低头看了一眼那杯完全没动过的咖啡。
“看来白宫的咖啡不合你的口味。”
“我今天不是来喝咖啡的。”
弗兰克回答得很平静。
理查德听见这个语气，反而多看了他一眼。
他们并不是第一次见面。
上一次皋月来美国时，弗兰克就坐在旁边，看着这个代表白宫渠道的老狐狸和那个十八岁都不到的女孩谈德州、凯雷、五角大楼和美国政府能够提供的政治保护。
那时候弗兰克大部分时间都保持沉默。
因为真正做决定的人就在身边。
今天不一样。
今天东京让他来，就是让他说话的。
理查德没有急着坐。
他同样朝电视看了一眼。
画面里的主持人正在介绍两天前的袭击经过，屏幕下方重新出现那几辆被打得满是弹孔的车辆。
“她看起来恢复得不错。”
弗兰克的目光瞬间转了过去，瞪着他。
理查德停了一下。
随后很识趣地把后半句咽了回去。
“至少能亲自出席今天的仪式，是件好事。”
“她右脸被玻璃划了，轻微脑震荡，胸部和腹部都有撞击伤。”
弗兰克盯着他。
“东京那边说，她现在深呼吸的时候胸口还是会疼。”
理查德脸上的那点客套神情慢慢淡了。
弗兰克继续说道：
“还有一个人死了。”
“我知道。”
“他原本只是负责保护她的。”
“这件事白宫方面非常遗憾。”
“遗憾？”
弗兰克终于笑了一下。
那笑里一点温度都没有。
“理查德先生，今晚如果我是来听这个词的，我留在纽约看电视就可以了。”